More than gems in my comb box shaped by the God of the Sea,
I prize you, my daughter
I gaze out over the fields of Tadaka
and see the cranes that cry there
without interval, without pause:
such is my longing for you.